Páginas vistas en total

domingo, 6 de febrero de 2011

WIKILEAKS SCANDAL: FERNANDO LUGO REPRESOR

LUGO PRESIDENTE HABLA SOBRE SEGURIDAD Y DEFENSA ISSUES WITH CHARGE PROBLEMAS CON CARGO
FM ASUNCION AMEMBASSY
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 7512 A RUEHC / Secretario de Estado WASHDC INMEDIATA 7512
INFO RUCNMER/MERCOSUR COLLECTIVE PRIORITY INFO RUCNMER / prioridad colectiva del MERCOSUR
RHEHNCS/NSC WASHDC PRIORITY RHEHNCS / PRIORIDAD WASHDC NSC
RHMFISS/USSOCOM MACDILL AFB FL PRIORITY RHMFISS / USSOCOM Base Aérea MacDill PRIORIDAD FL
RUEKJCS/USSOCOM WO WASHDC PRIORITY RUEKJCS / USSOCOM PRIORITARIAS WO WASHDC
RHMFISS/HQ USSOUTHCOM MIAMI FL PRIORITY RHMFISS / USSOUTHCOM HQ MIAMI FL PRIORIDAD

SECRET ASUNCION 000014 ASUNCION SECRETO 000014

SIPDIS SIPDIS

STATE FOR WHA/BSC MDASCHBACH ESTADO DE WHA / MDASCHBACH BSC

EO 12958: DECL: 12/31/2034 EO 12958: Dec: 12/31/2034
TAGS: MASS PTER SNAR PREL PARM PA TAGS: MISA PTER SNAr PREL PARM PA
SUBJECT: PRESIDENT LUGO DISCUSSES SECURITY AND DEFENSE ASUNTO: LUGO PRESIDENTE HABLA SOBRE SEGURIDAD Y DEFENSA
ISSUES WITH CHARGE PROBLEMAS CON CARGO

REF: A. ASUNCION 001 REF: ASUNCION 001 A.
¶ B.  ¶ B. ASUNCION 003 ASUNCION 003

Classified By: Charge d'Affaires, ai Michael J. Fitzpatrick for reaso Clasificado por: El Encargado de Negocios interino Michael J. Fitzpatrick de usuari
ns 1.4 (b) and (d). ns 1.4 (b) y (d).

------- -------
SUMMARY RESUMEN
------- -------

¶ 1.  ¶ 1. (S) President Lugo, joined by two close confidants, (S) El presidente Lugo, unidas por dos confidentes cercanos,
frankly and amicably discussed with Charge January 5 current franca y amistosa discutido con cargo 05 de enero en curso
security issues, principally the Paraguayan People's Army's cuestiones de seguridad, principalmente del Ejército del Pueblo Paraguayo de
New Year's Eve attack on an Army outpost and the separate ataque de fin de año en un puesto de avanzada del Ejército y de separar la
subsequent capture by police of stolen plastic explosives by posterior captura por la policía del robo de explosivos de plástico
Army personnel (refs A and B); the US-trained Joint Rapid Ejército de personal (ref. A y B), el conjunto entrenado por Estados Unidos rápida
Response Detachment (DCEI) and security cooperation; and Respuesta Destacamento (DCEI) y la cooperación en seguridad, y
possible threats of violence against himself, or his las posibles amenazas de violencia contra sí mismo, o su
ministers. ministros. While the President was not overly concerned that Mientras que el Presidente no le preocupa demasiado que
any of the incidents represented clear or immediate threats ninguno de los incidentes representaban una amenaza clara e inmediata
to the government, he clearly was unhappy with the lack of al gobierno, que claramente no estaba contento con la falta de
inter-agency cooperation among his ministers and ministries. cooperación interinstitucional entre sus ministros y ministerios.
Lugo's posture during the meeting clearly indicated that he la postura de Lugo durante la reunión indica claramente que
remains strongly supportive of USG assistance to DCEI, but, sigue apoyando firmemente al Secretario General Adjunto de la asistencia DCEI, pero,
especially in the absence of his ministers, he remained his especialmente en ausencia de sus ministros, que él seguía siendo su
(usual) noncommital self. (Habitual) noncommital auto. He did repeatedly commit, however, Lo hizo varias veces cometen, sin embargo,
to have his government provide the Embassy with a written que su gobierno proporcionará la Embajada con un escrito
response as to the way forward on USG support for the DCEI, respuesta en cuanto a la forma de avanzar en el apoyo para el gobierno de Estados Unidos DCEI,
and perhaps even on US security assistance more generally, by y tal vez incluso en la asistencia seguridad de los EE.UU. en general, por
January 16. 16 de enero. END SUMMARY. RESUMEN FINAL.

------------------------------------ ------------------------------------
LUGO ON EPP AND EXPLOSIVES THEFT LUGO DE ROBO PPE Y EXPLOSIVOS
------------------------------------ ------------------------------------

¶ 2.  ¶ 2. (S) President Fernando Lugo, Paraguayan National (S) El presidente Fernando Lugo, el paraguayo Nacional
Anti-Drug Secretariat (SENAD) Minister Cesar Aquino, and Secretaría Antidrogas (SENAD) César Aquino Ministro, y
informal advisor Omar Castarino discussed security issues asesor informal Omar Castarino discutieron temas de seguridad
January 5 with Charge and poloff (notetaker) in a cordial 05 de enero con la carga y Poloff (anotador) en un cordial
one-hour meeting in the President's office. reunión de una hora en la oficina del Presidente. Lugo told Charge Lugo dijo a cargo
that he was pleased with the government's initial response to que estaba satisfecho con la respuesta inicial del gobierno de
the Paraguayan People's Army's (EPP) December 31 attack on an Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) 31 de diciembre en un ataque
Army outpost in Tacuati, San Pedro Department (ref A). Ejército de puesto de avanzada en Tacuatí, departamento de San Pedro (ref. A). Lugo Lugo
based his feedback on initial reports from the military basó su opinión sobre los informes iniciales de los militares
detailing the deployment of 35 members of the Military's detalla el despliegue de 35 miembros del Ejército
Joint Rapid Response Detachment (DCEI) to Tacuati to search Conjunto de Respuesta Rápida Destacamento (DCEI) a Tacuatí para buscar
for EPP suspects. para EPP sospechosos. He was decidely not pleased, however, with Él definitivamente no le gustó, sin embargo, con
the interagency bickering that the attack provoked among the las disputas entre agencias que el ataque provocó entre los
police, military, prosecutors and various public officials as policías, militares, fiscales y distintos funcionarios públicos
to who was in charge of responding to the overall situation. a quien estaba a cargo de responder a la situación general.

¶ 3.  ¶ 3. (S) President Lugo told Charge he was convinced the EPP (S) El presidente Lugo dijo que estaba convencido de carga del PPE
was definitely not as large as the 300 members alleged in definitivamente no era tan grande como los 300 presuntos miembros de
some reports. algunos informes. Rather, he said, it was a small group of known Más bien, dijo, se trataba de un pequeño grupo de conocidos
individuals (20-30) repeatedly committing the same illegal individuos (20-30) varias veces cometer el mismo ilícito
acts. actos. "It,s the same people as always," he said, those "Es, s la misma gente de siempre", dijo, los
responsible for a series of high-profile kidnappings in responsable de una serie de secuestros de alto perfil en
recenter years, first as members of the armed wing of the centrar años, primero como miembros del brazo armado de la
Free Homeland Party (PPL), and now as the EPP. Partido Patria Libre (PPL), y ahora como el PPE. Lugo said Lugo dijo
there were reports that law enforcement had surrounded one hubo informes de que la policía había rodeado una
EPP member, and Lugo said he hoped that having a high-profile miembros del PPE, y Lugo dijo que esperaba que tener un alto perfil
arrest by the end of the week would convince people of his detención por la final de la semana sería convencer a la gente de su
genuine interest in shutting down the EPP. interés genuino en el cierre de la PPE. (NOTE: (NOTA:
Paraguayan security forces have not yet apprehended any las fuerzas de seguridad del Paraguay aún no han detenido cualquier
suspects in the Tacuati attack; additional military and sospechosos en el ataque de Tacuatí, militar y de
police units, however, have since been sent into the area in las unidades de policía, sin embargo, ya se han enviado a la zona en
the hopes of cornering or flushing out those involved. las esperanzas de las curvas o el lavado de los involucrados. END FIN
NOTE.) Lugo also mentioned that the rural areas of the NOTA.) Lugo también mencionó que las zonas rurales de la
Concepcion/San Pedro border area (such as Tacuati) and the Concepción / San Pedro zona de la frontera (como Tacuatí) y el
hilly areas of Paraguari Department as the two most troubling las zonas montañosas del Departamento de Paraguari como los dos más preocupante
areas for these types of security threats. áreas para estos tipos de amenazas a la seguridad. He was troubled Él estaba preocupado
by, but convinced that, the EPP was receving local support por, pero convencido de que, el PPE se receving apoyo local
from narcotics traffickers (including some large land holders de los traficantes de estupefacientes (entre ellos algunos grandes propietarios de tierras
in San Pedro). en San Pedro). He based that, he said, on his intimate Basó que, dijo, por su íntima
knowledge of the area from his (eleven) years as Bishop in conocimiento de la zona de su (once) años como obispo en
San Pedro. San Pedro. Lugo estimated that the EPP was not really a Lugo estima que el PPE no era realmente un
direct security threat to the nation but rather were stirring amenaza de seguridad directa a la nación, sino más bien se agitaban
up trouble, scaring off legitimate investors, and providing crear problemas, asustando a los inversionistas legítimos, y proporcionando
an opportunity for many quarters to criticize the government una oportunidad para muchos sectores que critican al gobierno
-- and ultimately to trip him up. - Y en última instancia de confundirlo.

¶ 4.  ¶ 4. (S) Lugo shared his concerns with Charge over that (S) Lugo compartió sus preocupaciones con Carga a través de que
morning's breaking news story -- the arrest of Army personnel mañana noticia de última hora - la detención de miembros del Ejército
in possession of hundreds of pounds of C4 plastic explosives, en posesión de cientos de kilos de explosivos plásticos C4,
possibly stolen from Paraguayan Army depots. posiblemente robadas de los almacenes del Ejército paraguayo. Lugo said he Lugo dijo
was convinced that the the three sergeants publicly implicted estaba convencido de que los sargentos los tres público implicted

"would not dare" to steal the explosives and guns recovered "No se atrevería a" robar los explosivos y las armas recuperadas
on their own. por su propia cuenta. He saw it more in the context of the Army's Él vio más que en el contexto de la del Ejército
"traditional" involvement in black market arms trafficking -- "Tradicionales" de participación en el mercado negro de tráfico de armas -
and he said he expected that officers "with stars on their y dijo que espera que los funcionarios "con estrellas en sus
shoulderboards" were those really behind the incident. shoulderboards "fueron los que realmente detrás del incidente.
Charge committed USG efforts to work closely with prosecutors Cargo comprometidos los esfuerzos de gobierno de Estados Unidos a trabajar estrechamente con los fiscales
to trace the origins and possible chain of custody to any of para rastrear los orígenes y la posible cadena de custodia a cualquiera de
the materials seized. los materiales incautados. The President lamented lack of controls El Presidente lamentó la falta de controles
on the country's stored munitions and the Charge reviewed sobre las municiones almacenadas en el país y de la carga de revisión
September's USG-assisted destruction activity which reduced SGA-asistida de septiembre destrucción actividad que reduce
by some 60 percent Paraguay's stores of (often old/unstable un 60 por ciento de las tiendas de Paraguay (a menudo antiguos / inestable
munitions. municiones. The Pesident reiterated his concern for he lack El Pesident reiteró su preocupación porque la falta
of cooperation and coordination among the security forces, de la cooperación y la coordinación entre las fuerzas de seguridad,
the police and prosecutors. la policía y los fiscales. Castorino told Lugo that a good Castorino Lugo dijo que una buena
model for just such coordination does indeed exist -- the modelo para dicha coordinación sólo existe de hecho - la
DCEI. DCEI.

----------------- -----------------
SUPPORT FOR DCEI? APOYO A DCEI?
----------------- -----------------

¶ 5.  ¶ 5. (S) Charge and Castorino reviewed for the President the (S) de carga y Castorino revisado por el Presidente de la
history and development of the DCEI, noting that the DCEI is historia y el desarrollo de la DCEI, señalando que el DCEI es
tentatively scheduled to receive up to USD 1.2 million in USG tentativamente programado para recibir hasta USD 1,2 millones en el gobierno de Estados Unidos
assistance this year, including assistance for final round of la asistencia de este año, incluida la asistencia para la ronda final de
selections and qualifications courses slated to start in selecciones y cursos de cualificación programado para comenzar en
March. De marzo. (NOTE: The USG has provided USD 5 million in total (NOTA: Los Estados Unidos ha proporcionado 5 millones de dólares en total
assistance to DCEI since December 2006. asistencia a DCEI desde diciembre de 2006. END NOTE.) NOTA FINAL).
Castorino noted that had it not been for USG support for Castorino señaló que si no hubiera sido por el apoyo para el gobierno de Estados Unidos
standing up the DCEI, the President would have been left de pie la DCEI, el Presidente habría quedado
without any rapid response capability at all -- like the DCEI sin capacidad de respuesta rápida en todo - como el DCEI
he had just ordered deployed. que acababa de ordenar desplegado. Aquino noted that the DCEI had Aquino señaló que el DCEI había
been very supportive of SENAD by providing cross-training to sido un gran apoyo de la SENAD, proporcionando entrenamiento cruzado para
liaison officers and logistical support during funcionarios de enlace y apoyo logístico durante
counter-narcotics operations. las operaciones de lucha contra los estupefacientes. Charge noted that, in the end, Encargado observó que, al final,
it had been the USG that paid for the gas and expenses for había sido el gobierno de Estados Unidos que se paga por el gas y los gastos de
the DCEI to deploy in response to the President's orders that la DCEI desplegar en respuesta a las órdenes del Presidente de que
week. semana. Lugo took that on board, and recalled favorably his Lugo considera que a bordo, y recordó su favorable
November 18 visit to the DCEI headquarters in Asuncion and 18 de noviembre visita a la sede DCEI en Asunción y
his field trip to Amambay Department with Ambassador Ayalde su campo de viaje a Departamento de Amambay con la Embajadora Ayalde
to observe SENAD and DCEI jointly conduct counter-narcotics para observar la SENAD y DCEI realizar conjuntamente contra el narcotráfico
operations. las operaciones.

¶ 6.  ¶ 6. (S) Charge told Lugo that the USG-Paraguayan bilateral (S) de carga Lugo dijo que el gobierno de Estados Unidos-Paraguay bilaterales
support effort for the DCEI had been drafted, but never esfuerzo de apoyo a la DCEI se había redactado, pero nunca
signed by the previous Paraguayan administration. firmado por la administración paraguaya anterior. President Presidente
Lugo asked why that had been the case. Lugo preguntó por qué había sido el caso. Charge explained the Cargo explicó el
USG had operated in good faith that we were responding to USG había operado de buena fe que estaban respondiendo a
joint US-Paraguayan priorities in helping stand up the DCEI. conjunta las prioridades de Estados Unidos y Paraguay para ayudar a defender la DCEI.
President Duarte promised repeatedly to sign, but then took Presidente Duarte prometió en repetidas ocasiones a firmar, pero luego se
an increasingly anti-US stance as the Paraguayan elections una postura cada vez más anti-estadounidenses en las elecciones paraguayas
came closer. se acercó más. (Lugo laughed at that, as Duarte's tactics had (Lugo se rió de que, como táctica de Duarte había
obviously failed.) Then we had to wait for those elections; obviamente no) Luego tuvimos que esperar a que esas elecciones.;
and then President Lugo's inauguration; and then his meeting y el entonces presidente Lugo inauguración, y luego de su reunión
with President Bush; and then OUR elections and now the US con el presidente George W. Bush, y luego las elecciones NUESTRA y ahora los EE.UU.
inauguration... inauguración ... President Lugo laughed aloud again in El presidente Lugo se echó a reír de nuevo en
apparent agreement as Charge suggested this really has to aparente acuerdo como Encargado sugirió que esto realmente tiene que
stop. parar. Charge emphasized to Lugo that the USG sought from his Encargado destacó a Lugo que el gobierno de Estados Unidos busca de su
administration a written statement of support for the DCEI to administración de una declaración escrita de apoyo a la DCEI a
share with the incoming Obama administration before the compartir con el gobierno entrante de Obama antes de la
Embassy could even consider recommending continued USG Embajada podría incluso considerar la recomendación de continuación USG
support for DCEI. apoyo a DCEI. Charge put this in the context of the Cargo poner esto en el contexto de la
larger questions that the new US Administration would have: grandes preguntas que el nuevo Gobierno de los EE.UU. tendría que:
Where does Lugo wish to take Paraguay; where does he wish ¿De dónde Lugo deseo de Paraguay, donde se le quiere
relations with the USG to go; and, specifically, where does relaciones con el gobierno de Estados Unidos para ir, y, específicamente, ¿de dónde
he wish to take the relationship in terms of security and que desee tomar la relación en términos de seguridad y
defense issues. cuestiones de defensa. Aquino and Castorino explained to Lugo that Aquino y Castorino explicó que a Lugo
although the DCEI is operating legally under Paraguayan law aunque el DCEI está operando legalmente bajo las leyes paraguayas
and under the military's Special Forces division, it still y en la división especial de los militares de las Fuerzas, que todavía
needs to be codified in the law (for instance, to ultimately ha de ser codificado en la ley (por ejemplo, en última instancia
take receipt of US-provided weapons) and it needs its own recibo de Estados Unidos y proporciona armas) y las necesidades que su propio
line item in the official budget. línea de partida en el presupuesto oficial. (NOTE: Both Aquino and (NOTA: Tanto Aquino y
Castorino -- who seem to have Lugo's ear, and seem to be Castorino - que parecen haber oído de Lugo, y parecen estar
among the select few he trusts -- were bullish about USG entre los pocos elegidos que confía - se alza sobre USG
support for DCEI. apoyo a DCEI. Castorino told Lugo that Defense Minister Castorino Lugo dijo que el ministro de Defensa
Bareiro had been "playing games" with the USG and with the Bareiro fue "jugar" con el gobierno de Estados Unidos y con la
President. Presidente. They disparaged Bareiro as increasingly Ellos menospreciado Bareiro como cada vez más
influenced by the Paraguayan Movement Toward Socialism influido por el Movimiento al Socialismo de Paraguay
(P-MAS) leader Camilo Soares and Vice Foreign Minister Jorge (P-MAS), líder de Camilo Soares y el Vicecanciller Jorge
Lara Castro (also viewed by many as an ideological leftist). Lara Castro (también vista por muchos como una ideología de izquierda).
END NOTE.) NOTA FINAL).

¶ 7.  ¶ 7. (S) Charge provided Lugo a draft copy of a letter from (S) la tarjeta como garantía Lugo una copia del borrador de una carta de
Charge to Defense Minister Bareiro, requesting such a written Cargo para el ministro de Defensa Bareiro, de solicitar dicha escrito
affirmation of the Lugo administration's support for DCEI (as afirmación de apoyo a la administración de Lugo para DCEI (como
first requested by the Ambassador of Bareiro in solicitado por el Embajador de Bareiro en

mid-December). A mediados de diciembre). Lugo read the letter closely, asked that Lugo leyó la carta de cerca, pidió que
Aquino and Castorino provide any suggested edits (they had Aquino y Castorino proporcionar cualquier sugerencias de edición (que había
none). ninguno). Lugo was relaxed and appeared supportive, but, in the Lugo se apareció relajado y de apoyo, pero, en el
end, was his usual non-committal self (perhaps especially so fin, era su costumbre sin comprometerse uno mismo (tal vez especialmente
regarding something possibly still in debate within his con respecto a algo que posiblemente todavía en debate dentro de su
motley cabinet and circle of advisors). abigarrada del gabinete y el círculo de asesores). But he quickly told Pero enseguida dijo
Charge to proceed to send the letter to his Defense Minister, Cargo para el envío de la carta a su ministro de Defensa,
with copies to the Foreign Minister and himself. con copia al Ministro de Relaciones Exteriores y de sí mismo. (This was (Esto se
done shortly after the meeting.) At no time was it suggested a cabo poco después de la reunión.) En ningún momento se sugirió
that either the Foreign Minister or Defense Minister be made que tanto el Ministro de Relaciones Exteriores o el Ministro de Defensa se hizo
aware of the Charge's discussion of this topic with the consciente de las deliberaciones de la carga de este tema con el
President. Presidente. President Lugo committed at several points, Presidente Lugo cometidos en varios puntos,
however, to have a formal a response to the Embassy from his Sin embargo, para tener una respuesta formal a la Embajada de su
government by the end of the following week (ie, the Friday gobierno a finales de la semana siguiente (es decir, el viernes
before the US Presidential inauguration/transition). antes de la inauguración presidencial de los EE.UU. / transición).
(NOTE: Defense Minister Luis Bareiro Spaini responded (NOTA: El ministro de Defensa Luis Bareiro Spaini respondió
January 8 to the Embassy's January 5 letter, thanking the 08 de enero a enero la Embajada de 5 carta, agradeciendo a los
Embassy for also sharing the request with the President and Embajada para compartir también la solicitud con el Presidente y
the Foreign Minister -- the two people, he said, with whom he el Ministro de Relaciones Exteriores - las dos personas, dijo, con el que
needed to first meet in order to prepare a more definitive necesarios para cumplir primero con el fin de preparar una más definitiva
response. respuesta. END NOTE.) NOTA FINAL).

----------------------------- -----------------------------
POSSIBLE THREATS AGAINST LUGO Posibles amenazas contra Lugo
----------------------------- -----------------------------

¶ 8.  ¶ 8. (S) Lugo told Charge that his sister, Mercedes, had (S) Lugo dijo que la carga de su hermana, Mercedes, había
received several calls with information about possible recibido varias llamadas con información sobre posibles
attacks on himself or possibly one of his Ministers to occur ataques a sí mismo o, posiblemente, uno de sus ministros que se produzca
around the time of Holy Week (March). en la época de Semana Santa (marzo). While he still only Aunque todavía sólo
had initial scraps of info (from his traveling sister), Lugo había restos inicial de información (de su hermana de viaje), Lugo
said the threats appeared to be emanating from ex-military dijo que las amenazas al parecer procedentes de ex militares
and/or ex-police (and possibly narco- or criminal-tied y / o ex-policía (y posiblemente narco-o delictivas vinculadas-
syndicates) -- not the EPP/Paraguayan People's Army. sindicatos) - no el PPE / Ejército del Pueblo Paraguayo. Lugo Lugo
asked that the Embassy share any information it receives pidió que la cuota de la Embajada cualquier información que reciba
regarding possible threats against Lugo; as Charge and sobre posibles amenazas contra Lugo, como de carga y
Ambassador had committed to do so even before he assumed El embajador se había comprometido a hacerlo incluso antes de asumir
office, Charge committed to bring forth any such threat oficina, de carga ha comprometido a dar a luz tales amenazas
information we may have. información que pueda tener. (NOTE: Charge subsequently asked (NOTA: Cargo pidió posteriormente a la
Country Team members to check for any possible information Campo Los miembros del equipo para comprobar si hay información posible
related to these threats, which we will then loop back to the relacionado con estas amenazas, que se reproducen en bucle de nuevo a la
Presidency -- even if only to say that we have no such Presidencia - aunque sólo sea para decir que no tenemos tales
information. de la información. END NOTE.) Lugo concluded by saying he did not NOTA FINAL.) Lugo concluyó diciendo que no
wish to jump to conclusions and "connect the dots" that did deseo de saltar a conclusiones y "conectar los puntos" que se
not merit connecting; he said he saw the EPP attack, the no merece la conexión, sino que dijo que vio el ataque del PPE, el
weapons thefts and the possible threat info his sister was los robos de armas y la posible amenaza información a su hermana fue
picking up as separate and unrelated items. recogiendo como temas separados y no relacionados. The President El Presidente
seemed relaxed and comfortable throughout the meeting, and, parecía relajado y cómodo durante toda la reunión, y,
as always, open to learning new information related to things como siempre, abierto a aprender nueva información relacionada con las cosas
he did not know much about. que no sabía mucho. At no time did he indicate he En ningún momento se le indicará
was feeling defensive, insecure or rattled by any of the se sentía inseguro de defensa, o sacudidos por cualquiera de los
threat information. amenaza de la información.

------- -------
COMMENT COMENTARIO
------- -------

¶ 9.  ¶ 9. (S) President Lugo was warm, welcoming, relaxed (S) El presidente Lugo fue cálido y acogedor, relajado
throughout the meeting. durante la reunión. He conveyed the impression that he Él daba la impresión de que
remains strongly supportive of USG assistance to Paraguay in mantiene su firme apoyo a la asistencia a Paraguay en el gobierno de Estados Unidos
general, and to the DCEI, in particular. general, y al DCEI, en particular. The timing of this El momento de esta
meeting -- in the immediate wake of both the EPP attack and reunión - en la estela inmediata tanto de los ataques del PPE y
the theft of military munitions -- was coincidental, though el robo de municiones militares - fue casual, aunque
it may prove to be providential. puede llegar a ser providencial. Even though he was, in the A pesar de que él era, en el
end, positive yet non-commital (as is his style, to the final, positivo pero no commital (como es su estilo, a la
frustration of all around him), he clearly recognized: a) All la frustración de todos a su alrededor), que reconoce claramente: a) Todos los
that the USG has done for Paraguay, b) The need for some que el gobierno de Estados Unidos ha hecho para el Paraguay, b) La necesidad de algunos
clarity of his government's position, and c) The need for his la claridad de la posición de su gobierno, y c) La necesidad de su
government to get back to us formally (and with one common gobierno para volver a nosotros formalmente (y con un común
position) ASAP. posición) lo antes posible. END COMMENT. COMENTARIO FINAL.

Please visit us at http://www.state.sgov.gov/p/wha/asuncion Por favor, visítenos en http://www.state.sgov.gov/p/wha/asuncion

FITZPATRICK Fitzpatrick

No hay comentarios: